关于“掌声”的动词搭配解析

针对“掌声”这一名词，中文中常搭配下面内容动词使用，具体用法及语境示例如下：

一、基础动词搭配

• 响起掌声

  • 用法：强调掌声的突然出现或持续情形。
  • 例句：
    

    他的发言结束后，台下立刻响起掌声。
    ——

• 爆发掌声

  • 语境：多用于描述热烈、突然的掌声，常见于演讲、演出等高潮时刻。
  • 例句：
    

    当歌手唱到高音部分时，观众席爆发出雷鸣般的掌声。
    ——

• 赢得掌声

  • 内涵：通过表现或成就获得认可。
  • 例句：
    

    中国杂技演员精湛的技艺赢得了经久不息的掌声。
    ——

二、文学性及场景化表达

• 博得掌声

  • 适用场景：形容通过精心设计或努力获得观众赞赏。
  • 例句：
    

    导演巧妙的情节安排博得了全场观众的掌声。
    ——

• 拍起掌声

  • 口语化用法：强调鼓掌的动作，常用于互动性较强的场合。
  • 例句：
    

    主持人幽默的开场白让观众纷纷拍起掌声。
    ——

• 传来掌声

  • 空间感描述：侧重声音来源的方位或距离。
  • 例句：
    

    从隔壁礼堂传来阵阵掌声，吸引了更多人前去观看。
    ——

三、独特搭配与注意事项

• 伴随性动词

  • 例句：
    

    掌声此起彼伏，表达了观众对演出的高度认可。
    ——
    掌声逐渐平息后，会议进入下一环节。
    ——

• 修饰词强化表达

  • 根据语境可加入形容词，如：
    • 热烈的掌声（强调情感浓度）
    • 雷鸣般的掌声（强调音量与气势）
    • 礼节性的掌声（描述程式化反应）

• 中英文差异对比

  • 英文中常用applaud（及物动词，如“applaud the performer”）或burst into applause（不及物短语），而中文更依赖“动词+掌声”结构。

选择动词时需结合具体场景与情感表达需求。例如，正式场合多用“赢得掌声”“博得掌声”，动态场景可用“爆发掌声”，日常描述可用“响起掌声”或“拍起掌声”。建议通过多阅读演讲实录或新闻报道积累搭配语感。