《关雎》是《诗经’里面的第一首诗，这首诗通过优美的文字描述了男女之间的爱情，深受大众喜爱。那么，今天我们就来一起质量这首诗的原文及其翻译，领略其中的情感之美。

关雎的原文

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右毛之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

诗文的简单翻译

这段优美的诗句，表面上看似乎只是在描写水鸟和姑娘，但其中的深意却让人感动不已。试着跟着我的翻译，一起解读这首诗的情感吧。

关关鸣叫的水鸟，栖居在河中沙洲。

美德秀丽的姑娘，正是好男儿的良配。

长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘采。

美德秀丽的姑娘，醒来做梦都想她。

思念追求不可得，醒来做梦长相思。

悠悠思念情意切，翻来覆去难入眠。

长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘采。

美德秀丽的姑娘，弹琴鼓瑟亲近她。

长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘取。

美德秀丽的姑娘，敲钟击鼓取悦她。

关雎的意象解析

《关雎》这首诗的核心意象是“雎鸠”和“淑女”。雎鸠在水中相依相偎，暗示着情侣间深厚的情谊。而“淑女”的描写则是对理想伴侣的向往。无论是参差的荇菜，还是心中思念的纠结，都让人感受到一种强烈的情感波动。这首诗通过丰富的意象和细腻的描写，传达了对爱情的渴望与追求。

诗中的情感共鸣

小编认为‘关雎’里面，诗人用质朴的语言表达了对淑女的深情之思与未能得手的惆怅。我们在生活中，或许也曾经历过这样的情感，向往却又无法轻易实现的爱。正是这种普遍的情感，让《关雎》直击人心，成为千年传唱之作。

拓展资料

通过对《关雎原文及翻译》的解析，我们不仅欣赏到了这首古诗的语言之美，也更深入地领会了其中蕴含的情感。希望每一个人都能在这秀丽的诗句中找到属于自己的爱情共鸣，无论是对往事的怀念，还是对未来的期待。《关雎》不仅是古代诗人对爱恋的描绘，也成为了后人心底对爱情的无声召唤。