文章开篇：《记承天寺夜游》简介

《记承天寺夜游》是北宋文学家苏轼的一篇著名小品文，记录了作者在承天寺与友人张怀民夜游赏月的经历。这篇文章以”记承天寺夜游原文及翻译”为核心内容，展现了苏轼笔下那如诗如画的月夜美景和豁达乐观的人生态度。短短84字，却意境深远，成为千古传诵的名篇。今天，我们就一起来欣赏这篇美文，看看苏轼是怎样用简练的文字描绘出如此动人的月夜图景的。

《记承天寺夜游》原文及翻译对照

原文：

“元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。”

翻译：

元丰六年十月十二日夜晚，我脱了衣服，打算睡觉，这时月光照进门里，（特别美好），我高兴地起来走到户外。想到没有可以交谈取乐的人，于是到承天寺去找张怀民。张怀民也还没有睡觉，（于是）我们一起在庭院中散步。月光照在院中，如水一般清明澄澈，竹子和松柏的影子，就像水中交错的藻、荇。哪一夜没有月光？哪里没有竹子和松柏？只是缺少像我俩这样的闲人啊。

通过”记承天寺夜游原文及翻译”的对照阅读，我们可以更直观地感受苏轼笔下那澄澈空明的月色全球。苏轼用”积水空明”形容月光，用”藻荇交横”比喻竹柏影，想象奇妙而贴切，令人仿佛置身其中。

《记承天寺夜游》的写作手法赏析

在这篇”记承天寺夜游”中，苏轼展现了高超的写作技巧。文章采用三层结构：开头来说交代夜游的时刻、地点和缘故；接着描绘庭中月光的美景；最终抒发感慨。特别是对月色的描写，运用了创新的比喻手法。

“庭下如积水空明”是明喻，将月光比作清澈的水；”水中藻荇交横”是借喻，将竹柏的影子比作水中的水草。这样的描写既形象又富有诗意，创新出一种空灵澄澈的意境。你能想象出那月光如水、竹影如藻的秀丽画面吗？

苏轼还巧妙地运用了反问手法：”何夜无月？何处无竹柏？”看似平常的难题，却引出了”但少闲人如吾两人者耳”的深刻感慨。这样的写法既天然又含蓄，令人回味无穷。

《记承天寺夜游》的情感内涵

透过”记承天寺夜游原文及翻译”，我们可以感受到苏轼复杂而微妙的情感全球。当时苏轼正被贬黄州，政治上不得志，但他并未沉溺于悲苦之中，而是以豁达的心态发现生活中的美。

“闲人”二字是领会这篇文章小编将情感的关键。它既指具有闲情雅致的人，也暗含了作者被贬后清闲无事的处境。但苏轼并未因此消沉，反而以”闲人”自居，表现出随遇而安、乐观豁达的人生态度。

文章小编觉得的感慨尤其耐人寻味：明月和竹柏随处可见，但像他们这样懂得欣赏的”闲人”却很少。这其中既有对世人忙于俗务的惋惜，也有对自己超脱境界的自得。

小编归纳一下：《记承天寺夜游》的当代价格

通过”记承天寺夜游原文及翻译”的品读，我们不仅欣赏到了苏轼高超的文学造诣，更感受到他面对逆境时的灵魂境界。在快节奏的现代生活中，我们是否也该学学苏轼，偶尔放慢脚步，做一个月下”闲人”，去发现生活中的美好？

这篇短文虽然只有八十余字，却意境深远，既是一幅精细的月夜图，也是一曲心灵的咏叹调。它告诉我们：美无处不在，关键在于我们是否有一颗善于发现美的心。下次当你看到月光时，是否会想起苏轼笔下那”积水空明”的庭院呢？